Vertaling Nederlands-Engels en Engels-Nederlands

 

Jaarlijks vertalen wij miljoenen woorden in en vanuit het Nederlands en het Engels. De vertaling Nederlands-Engels en Engels-Nederlands komen dan ook verruit het meest voor.
 
In theorie is de taak van de vertaler vrij simpel: vertaal een tekst van de ene taal naar de andere, en zorg er daarbij voor dat de vertaalde tekst (de doeltekst) een getrouwe weergave is van de oorspronkelijke tekst (de brontekst). De tekst in de nieuwe taal moet tevens net zo prettig leesbaar zijn als het origineel.
 
In de praktijk blijkt dit echter een stuk moeilijker te zijn dan het klinkt. Daarom werken wij met hoogopgeleide, native speaker vertalers die binnen hun moedertaal ook zijn gespecialiseerd in eeb specifiek vakgebied. Zo kunnen we voor ieder type tekst de juiste vertaler inzetten zodat wij u altijd een perfecte vertaling kunnen afleveren. Daar kunt u bij ons ook op rekenen.
 
Wij staan voor u klaar om uw werk in ontvangst te nemen. Vraag gerust een vrijblijvende offerte aan zodat we u een kostenindicatie kunnen geven, alsmede de tijd die er nodig is om het vertaalwerk uit te voeren.